It almost looks like there are multiple species, the leaves featured look like those of Cotula australis (in fact I think I can see the inflorescence of that species). The white flowers look like some kind of weedy chamomile......... but I can't key it without a good look at the leaves (which seem to be 3-lobed)......... I've left a rough list of the daises recorded in this region, see https://plantnet.rbgsyd.nsw.gov.au/cgi-bin/NSWfl.pl?page=nswfl&search=yes&namesearch=asteraceae&dist=SWS
I added two more images where I got a bit better focus on the leaves. From going through that list you suggested, I'm tentatively guessing it's Brachyscome dentata ?
Certainly a Possiblity, I'm reluctant to confirm as it doesn't quite match the examples of this species I've seen around Canberra. Brachyscome is a painfully variable genus so taking that into consideration i had a quick look on Inaturalist (worth noting that there IDs can be........ a little interesting at times). This plant does seem to have less ray florets then what I would associate with Brachyscome (why I thought chamomile), but it does look similar to this see, https://www.inaturalist.org/taxa/934703-Brachyscome-dentata/browse_photos
Describe how you intend to use these images and/or audio files and your request will be sent to the author for consideration.
Your request has been successfully submitted to the author for consideration.
1,909,179 sightings of 21,449 species from 13,271 contributors CCA 3.0 | privacy
We acknowledge the Traditional Owners of this land and acknowledge their continuing connection to their culture. We pay our respects to their Elders past and present.